DIA DE LAS VELITAS


Cada 7 de Diciembre se conmemora el "Día de las velitas" en Colombia, las familias se reúnen para celebrar la fiesta de la Inmaculada Concepción de la Virgen María. Esta costumbre consiste en encender muchas velas y faroles de colores rodeando las casas a modo de ofrenda, se comen comidas típicas, se piden deseos para el año entrante y es una forma de dar inicio oficialmente a la Navidad en la ciudad.

Un día de las velitas especial para Pablo fue el del 7 de Diciembre de 1992, entre carrobombas y terrorismo, Pablo se encontraba en una casa escondido con su familia (Tata, Juan Pablo y Manuela), Angelito y Álvaro.

En la noche se reunieron todos en el patio (Angelito se encerró en su cuarto pese a que Tata lo invitó a compartir con ellos y Álvaro se quedó cuidando los alrededores) Tata comenzó a rezar, Pablo y Juan Pablo agacharon la cabeza y la siguieron, mientras que Manuela jugaba corriendo por el patio, luego encendieron las 5 velitas que habían conseguido, una para la Virgen y las otras cuatro para cada uno de ellos.

Fue la última noche de las velitas de Pablo

Every December 7th, "Candles Day" is commemorated in Colombia. Families gather to celebrate the Feast of the Immaculate Conception of the Virgin Mary. This custom involves lighting many candles and colorful lanterns around houses as an offering. Traditional foods are eaten, wishes are made for the coming year, and it's a way to officially begin the Christmas season in the city.

One particularly special Candles Day for Pablo was December 7, 1992. Amid car bombs and terrorism, Pablo was hiding in a house with his family (Tata, Juan Pablo, and Manuela), Angelito, and Álvaro.

That night, they all gathered in the courtyard (Angelito locked himself in his room even though Tata invited him to join them, and Álvaro stayed behind to watch the surroundings). Tata began to pray, and Pablo and Juan Pablo bowed their heads and followed her lead, while Manuela ran around the courtyard playing. Then they lit the five candles they had collected, one for the Virgin Mary and the other four for each of them.

It was Pablo's last night of the candles.

Todo dia 7 de dezembro, na Colômbia, comemora-se o "Dia das Velinhas". As famílias se reúnem para celebrar a Festa da Imaculada Conceição da Virgem Maria. Esse costume envolve acender muitas velas e lanternas coloridas ao redor das casas como oferenda. Comidas tradicionais são consumidas, pedidos são feitos para o ano que se inicia, e é uma forma de dar início oficialmente à temporada natalina na cidade.

Um Dia das Velinhas particularmente especial para Pablo foi o de 7 de dezembro de 1992. Em meio a atentados com carros-bomba e terrorismo, Pablo estava escondido em uma casa com sua família (Tata, Juan Pablo e Manuela), Angelito e Álvaro.

Naquela noite, todos se reuniram no pátio (Angelito se trancou no quarto, embora Tata o tivesse convidado para se juntar a eles, e Álvaro ficou para trás vigiando os arredores). Tata começou a rezar, e Pablo e Juan Pablo inclinaram a cabeça e a seguiram, enquanto Manuela corria pelo pátio brincando. Então, acenderam as cinco velas que haviam juntado, uma para a Virgem Maria e as outras quatro para cada um deles. Era a última noite de Pablo à luz de velas.

🆆hatsApp Channel: De Tranquilandia A Napoles

Comentarios

Publicar un comentario